UC知道有关中美证券法的翻译！！汉翻英！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 19:26:06
有关中美证券法的翻译！！汉翻英！！这是第一部分！！一共两部分！！
比较中美两国的非上市公众公司制度，主要差别有:证券发行制度不同、对公开发行的定义不同、成为公众公司的标准不同、证券私募的定义不同。
一、证券发行制度不同
美国的证券发行采取注册制，股份有限公司发行证券，必须先向美国证监会(SEC)注册。为方便企业融资，降低融资成本，相关法规规定七种情况可以豁免注册。
我国的证券公开发行采取核准制，股份有限公司公开发行股票必须经中国证监会核准。与美国的发行制度相比，尽管我国没有引入"豁免"的概念，但根据《公司法》规定，除公众公司和上市公司外的股份有限公司向特定对象非公开发行股票只须经公司股东大会或董事会批准(《公司法》第一百三十四条)，发行完成后到公司登记机关登记即可(《公司法》第一百三十七条)，相当于美国的"私募发行豁免"。
二、对公开发行的定义不同
根据美国《证券法》定义，证券公开发行指发行人、承销商及经纪商，依靠其专业营销力量，利用广告、宣传及电传等面向社会公众的营销工具，对不特定投资人推销证券，以取得资金。
我国新《证券法》第十条将证券公开发行定义为:"有下列情形之一的，为公开发行:(1)向不特定对象发行证券；(2)向累计超过二百人的特定对象发行证券；(3)法律、行政法规规定的其他发行行为。非公开发行证券，不得采用广告、公开劝诱和变相公开方式"。
比较中美两国对证券公开发行的定义，我国《证券法》定义的第一种公开发行的情形基本等同于美国的公开发行，此外，我国还将"向累计超过二百人的特定对象发行证券"也定义为公开发行，而在美国，"向特定对象发行证券"大多数情况下属于私募的范畴。显然，我国对公开发行的界定比美国要宽得多。根据《证券法》要求，"公开发行"需要中国证监会核准。因此，股份有限公司除了"向不特定对象公开发行证券"需要得到中国证监会核准外，今后"向累计超过二百人的特定对象发行证券"也需要报中国证监会核准，这可能包括两种情形:(1)股份有限公司向特定对象发行
呵呵，我帮你把
China and the United States compared to the non-listed public companies, the main difference : the issuance of securities system, released to the public on a different definition of a public company to become the standard, private placement of securities of different definitions. 1, the securities distribution system from the United States to take the issue of the securities registration system, and joint-stock issuers, must first apply to the United States Securities Commission (SEC) registration. To facilitate the financing of enterprises, lower financing costs, related regulations of the seven can be exempted from registration. China's securities will be issued to the public to take approval system, and joint-stock offer shares to the public must be approved by the China Securities Regulatory Commission. And the United States compared to the distribution system, while China has not introduced an "exempt" concept, but according to the "Company Law&q