日文中的natsume应该怎样翻译呢？

假名写作 なつめ ,当用汉字有： 夏目 、枣。 要看你用的情况了。如果在一个句子里描写的是有关枣的，那么当用汉字就是枣；而如果是表示人名的话，就写作夏目了。读音都是 na tsu me .

夏目 枣
都可以
なつ是夏的意思，日文同一个发音有很多写法，跟中文一样，只听发音是不知道的。

1、なつめ【夏目】 姓氏
2、なつ‐め【夏芽】 夏芽
3、なつめ【枣】 枣
4、なつめ （日本茶道的茶器之一，用来装茶粉。因为形状像红枣所以叫なつめ）

那你要看音调了，なつめ 写法倒是一模一样啊

なつ め ---- 假名
natsu me ---- 罗马拼音
夏 目 ---- 汉字（和中文一样）

日本有一个非常著名的作家，叫夏目漱石，就是这个夏目。