会英文的来帮我翻译下句子

感谢您的教导〜我的良师益友

我的老师,我的邻居,感谢你们的教导~

谢谢您的教导，我的邻居，（隐喻）也是我的老师

感谢你的指导，邻居。（老师只是对邻居的一个称谓，应该是表示尊敬和感谢）

感谢你的指导，我的邻居~我的老师~（应该是尊称邻居为老师~）

谢谢你的教导``我的邻居``我的老师``