准确+速度翻译 马上送分

这是日语网站找来的~
http://203.208.39.99/search?q=cache:z2iTg8XgSwEJ:zhuangyuan.exblog.jp/3090957/+%E6%95%B0%E9%A3%8E%E6%B5%81%E4%BA%BA%E7%89%A9+%E8%BF%98%E7%9C%8B%E4%BB%8A%E6%9C%9D&hl=zh-CN&ct=clnk&cd=4&gl=cn&lr=lang_ja&st_usg=ALhdy2-R8xI-Z-hnGLxmzASGPEnCCB0OeQ

江山如此多娇，
引无数英雄竟折腰。
惜秦皇汉武，
略输文采；
唐宗宋祖，
稍逊风骚。
一代天骄，
成吉思汉，
只识弯弓射大雕。
俱往矣，
数风流人物，
还看今朝。

国家の山河がかくも美しく
无数の英雄たちがその前に腰をかがめてきた
惜しいかな秦始皇帝や汉武帝は文才がなく
唐李世民や宋赵匡胤はいささか风流でない
一代の天の骄子チンギスハンは
ただ弓を引き绞って大鹫を射ることしか知らない
皆过去のことである
风流な人物を数えるとするなら
今の世を见よ

有点难度

杰出した人物を数えて、また现在を见ます。
__________________________________
仅仅