俺と付き合わないか 翻译

俺と付き合わないか

你要和我交往么？

与我不交往吗

比较口语的语气吧

它不联合我们？

我觉得一般的委婉问调就可以，“可以和我交往吗”

要和我交往吗？
给你几个翻译的网站，下次就可以自己翻译了。

在线翻译网站

排名1.雅虎宝贝鱼

http://fanyi.cn.yahoo.com/

横向比较后，雅虎宝贝鱼脱颖而出，成为了排名1的在线翻译网站。其提供英语词典和全文翻译两项服务，翻译准确率、词库量和语言逻辑性上表现都很好。尤其是它的全文翻译功能，很多译文很符合中文语言习惯，几乎可以直接使用，不是Google的脑残文可以比的。

排名2.有道

http://dict.yodao.com/

有道是网易做的垂直搜索网站，其中有道海量词典只提供单词和词组查询，但就像其名字一样，其词汇量非常大，论文中很多生僻的专业名词都是考它搞定的。

有了以上两个就差不多可以搞定论文翻译了，Google可以排名3，就不详细介绍了。

桌面翻译软件

排名1.Lingoes 灵格斯词霸

http://www.lingoes.cn/

您还在用金山词霸吗？恭喜您OUT了。郑重向您推荐Lingoes灵格斯词霸。Lingoes是免费的桌面翻译软件，其体积小，并提供数十种扩展词库，并提供多种在线全文翻译功能，而且占用内存少。使用它，你几乎可以不需要其他翻译软件了。不足是，当有新版本更新后，