请高手用日语翻译授权书中的几段话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 04:16:00
(1)代表我方在中华人民共和国办理买方第 GXTC-0814023 号投标邀请书要求提供的由我方制造的 进口电动蝶阀 ,并对我方具有约束力。
(2)作为制造企业,我方保证以投标合作者来约束自己,并对该投标共同和分别承担招标文件中所规定的义务。
(3)我方兹授予 **有限公司 全权办理并履行我方完成上述各点所必须的事宜,拥有替换或撤消的全权。兹确认**有限公司 或其正式授权代表依此合法地办理一切事宜和签署一切文件。确认 **有限公司 或其正式授权代表办理的一切事宜和签署的一切文件均对我方具有法律约束力。

1)当方を代表して中华人民共和国で买い手の第を取り扱います GXTC-0814023 号の入札する招待状は提供したのに当方のから造ったように求めます 电动のチョウの阀を输入します ,そして当方に対して拘束力を持ちます。
(2)制造の企业として、当方は必ず入札の协力者で自分を制约して、そしてに対して入札して共に别れと入札を募集するファイルの中规定の义务を引き受けます。
(3)当方は今授与します **有限会社 全権をもって当方を取り扱って履行して上述であることを完成してそれぞれ所の必ずしなければならない件をつけて、交替しますかます取り消す全権を持ちます。今**有限会社を确认します あるいはそれは正式に代表に権限を授けてこのに従って合法的にすべてのファイルに署名することとすべての件を取り扱います。确认します **有限会社 あるいはそれは正式に代表の取り扱うすべての件に権限を授けて署名するすべてのファイルと皆当方に対して法的拘束力を持ちます。