UC知道这段英文我看不懂，请问是不是有错误？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 19:06:32
这段英文是不是有语法，词汇的错误？我看不懂
you can tell him you are a web designer or interation designer,which would stop them from asking you futher question.hehe.
But I think you should tell them you are an "architect" of a webside would be better,because they know what architects usually do,like design a frame(structure)of website,and make a website be more nice,and so on.and then,if someone is interested in you....
那有没有人能告诉我上面写的到底是什么玩意？
正确的表达又应该是怎样？
you can tell him you are a web designer or interation designer,which would stop them from asking you futher question.hehe.
But I think you should tell them you are an "architect" of a webside would be better,because they know what architects usually do,like design a frame(structure)of website,and make a website be more nice,and so on.and then,if someone is interested in you....
那有没有人能告诉我上面写的到底是什么玩意？
正确的表达又应该是怎样？
写得口语化，语法不严谨，但意思都清楚。
大意是：
写这段语的人建议你可以介绍自己是网站设计人员或互动设计人员。但是他(她)认为你最好介绍自己是网页“建筑师”，因为他们都知道建筑师是干什么的，比如设计网页架构，建设网站等等，听起来更好。
没必要修改，因为很显然这是网上对话或是邮件中的内容。口语化很好，正象我们说中文时也会有语法错误比如倒置等等。
典型的中国式英文！
没有问题啊，一是就是说你应该把自己称作网站架构师，而不是设计师，架构师是对整个网站规划而言，设计师只是做哈美化嘛。