有哪位好心人帮忙翻译一下吧?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 10:29:11
企业通过负债经营的方式,借钱生钱,而银行面对众多贷款者,则是利用会计报表资料,运用科学的计算方法分析判断企业偿债能力,做出是否给予贷款的决策。所以,更高的偿债能力,就能筹集到更多的资金,更多的资金则更有利于企业生存和发展。随着经济的发展和银行业务的不断增多,使更多的企业可以利用借贷,追求企业价值最大化。无论是从企业营运和盈利的角度出发,还是从债权人的利益角度出发,企业的偿债能力分析都是具有重要意义的。本文主要以海尔集团为例,分别从盈利能力和营运能力方面,分析了企业提高偿债能力的一些途径。
从盈利能力方面,阐述了通过加强存货管理,可以减少资金的占用;缩短生产周期,可以加速资金周转,提高资金利用率;加快产品销售、加速货款回收,可以提高变现速度。从营利能力方面,阐述了加强质量管理、提高产品质量,可以增加销售收入;抓好成本管理,可以降低产品成本,使企业减少许多不必要的资金浪费;搞好技术管理,可以提高产品质量,有利于扩大企业市场占用率,增长利润;优化产品结构、培育产品优势可以提高产品销量,更大的销量意味着更多的现金流入,对企业偿债能力的提高具有重大作用。

原文
企业通过负债经营的方式,借钱生钱,而银行面对众多贷款者,则是利用会计报表资料,运用科学的计算方法分析判断企业偿债能力,做出是否给予贷款的决策。所以,更高的偿债能力,就能筹集到更多的资金,更多的资金则更有利于企业生存和发展。随着经济的发展和银行业务的不断增多,使更多的企业可以利用借贷,追求企业价值最大化。无论是从企业营运和盈利的角度出发,还是从债权人的利益角度出发,企业的偿债能力分析都是具有重要意义的。本文主要以海尔集团为例,分别从盈利能力和营运能力方面,分析了企业提高偿债能力的一些途径。
从盈利能力方面,阐述了通过加强存货管理,可以减少资金的占用;缩短生产周期,可以加速资金周转,提高资金利用率;加快产品销售、加速货款回收,可以提高变现速度。从营利能力方面,阐述了加强质量管理、提高产品质量,可以增加销售收入;抓好成本管理,可以降低产品成本,使企业减少许多不必要的资金浪费;搞好技术管理,可以提高产品质量,有利于扩大企业市场占用率,增长利润;优化产品结构、培育产品优势可以提高产品销量,更大的销量意味着更多的现金流入,对企业偿债能力的提高具有重大作用。
翻译文
The enterprise through the debt management way, lends money lives the money, but bank facing multitudinous loan, then is uses accountant the report form material, pays off a debt the ability using the science computational method analysis judgment enterprise, makes whether gives the loan the decision-making. Therefore, higher pays off a debt the ability, can collect to more funds, more funds then are more advantageous to the enterprise survival and the development. Increase unceasingl