高手请帮忙翻译下一则绕口令（西语）

当你讲故事的时候，数一下你讲了多少个故事，因为你讲故事的时候，你从来都不知道你讲了多少个故事

Cuando（当...的时候） cuentes（讲） cuentos（故事）， cuenta（数一下） cuántos（多少个） cuentos（故事） （省略了que）cuentas（讲）；porque cuando cuentas cuentos， nunca sabes cuántos cuentos cuentas

前一个cuando cuentes cuentos里的contar动词用了虚拟式
后一个cuando cuentas cuentos里的contar动词是陈述式

大致如此，你要是不嫌啰嗦的话........

这个比较难，偶才疏学浅，哈
逗号后面是：因为当你讲故事的时候你自己从来不知道你讲了多少故事~
前半句我也无奈6~~

当说书人的帐户有多少故事帐户，因为当你永远不知道有多少帐户的故事，故事的帐户

juliet完美答案
楼主不用等了