帮忙翻译以下合同

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/07 03:25:13
LOTUS Containers Limited, a Hong Kong corporation, as Lessor (“LOTUS”) and Guangxi Xinminhang Shipping Co. Ltd. (“Lessee”), a China corporation, with offices at Block H/J, Floor 20, Fu Hua Building, Quanzhou, Fujian Province, hereby enter into this LONG TERM LEASE AGREEMENT – GENERAL TERMS AND CONDITIONS Number 5E08N03 this first day of May, 2008 which together with the current Long Term Lease Agreement – Economic Terms & Conditions (“ETC”), which is incorporated by this reference, all exhibits, addenda, schedules, annexes and amendments are referred to as the “Agreement”.
General Terms & Conditions (“GTC”)
It is hereby agreed that LOTUS, as Lessor, agrees to lease to Lessee, and Lessee agrees to lease from LOTUS the containers identified as 20-foot (“20dv”) dry cargo containers (the “containers”) herein upon the terms and conditions of this Agreement:
A. Container Delivery
The containers will be supplied subject to availability on a priority basis from LOTUS depots

莲花容器有限公司，一家香港公司，作为出租人（ “荷花” ）和广西xinminhang航运有限公司（ “承租人” ） ，中国股份公司，总部在块H / J以来， 20楼，福华大厦，泉州，福建全省，在此进入这一长期租赁协议-一般条款和条件的人数5 e08n03这第一天的5月， 2 008年连同目前的长期租赁协议-经济条款及条件（“等” ） ，这是纳入此参考，所有展品，增编，附表，附件和修订，被称为“协议” 。

一般条款和条件（ “教学专业议会” ）

这是在此一致认为，荷花，作为出租人同意，租赁给承租人，承租人同意租赁从Lotus货柜被确定为20英尺（ “ 20dv ” ）的干货柜（ “容器” ）后，此处的条款和条件在本协定中：

答：集装箱交付

容器将供应受供货上优先从Lotus车厂世界各地。

乙提前终止

荷花应评估和承租人同意支付提前终止加载对每日负责对所有集装箱redelivered在按照等-D节（ 2 ） 。这种添加对每日收取的会费应按从有关租用的日期，通过场外租用日期为每个容器按附表在等-D节（ 2 ） 。

长直接转乘转租

荷花许可证的直接交汇处的集装箱与其他运营商，提供每个直接交汇处，是事先批准该荷花办事处。承租人指挥部办公室或其授权的地区办事处是负责获得接受承运人的书面接受直接转乘之前，以寻求荷花批准。任何交汇处收费将作为％等-第g .

四redelivery交付

展览指定的条款及条件redelivery 。后90 （ 90 ）天内通知承租人从Lotus redelivery地点和落客的收费可予以修正。

除指定的教学专业议会-K节（ 2 ） （ a ）款中，在到期或提早终止或可以

莲花容器有限公司，一家香港公司，作为出租人（ “荷花” ）和广西xinminhang航运有限公司（ “承租人” ） ，中国股份公司，总部在块H / J以来， 20楼，福华大厦，泉州，福建全省，在此进入这一长期租赁协议-一般条款和条件的人数5 e08n03这第一天的5月， 2 008年连同目前的长期租赁协议-经济条款及条件（“等”