UC知道翻译一段英语，机译的不要浪费时间
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 01:03:40
The heart of the system is a control panel containing a vacuum pump, a sampling and detection chamber, and controls and indication.
The vacuum pump runs continually and draws air from the zones being monitored sequentially which is then passed through the sampling chamber containing the detector.
Once smoke or combustion particles are detected, the control circuits enter into an alarm mode and simultaneously activate the appropriate release valves which direct extinguishant to the seat of the fire.
As with the conventional type of detection system described in Guideline, both ionisation and optical detection units can be incorporated in the sampling chamber, giving a 'double knock' facility as described.
In addition, the system can be, if required, fully interfaced with the conventional type of system, as described in the aforementioned Guideline.
这个系统的核心部分是一个控制面板，包含了一个真空泵，一个取样和检测室，还有控制和指示系统。
真空泵持续运转，并且将被检测的区域内的空气抽出，然后输送到带有检测仪器的取样室。
一旦检测到烟雾或者是燃烧颗粒，控制电路就会进入到警报模式并且同时激活适当的释放阀门将灭火剂喷到起火的座椅上。
如说明书里提到的常规检测系统一样，电离或者光检测设备会在抽样室里不协调，产生双警报现象。
而且，如果需要的话，这个系统还可以按照上述的说明书里提到的那样和常规系统完全兼容。
不懂
原则
该系统的核心是一个控制面板载有真空泵，取样和检测会议厅，控制和显示。
真空泵运行不断，并提请空气从区监察顺序是，然后通过抽样商会载有探测器。
一旦烟雾或燃烧颗粒检测，控制电路进入报警模式，并同时启动适当的释放阀，其中灭火剂直接向所在地的消防。
作为与传统类型的检测系统中描述的准则，无论是电离和光学检测单位可以纳入在抽样商会，使'双爆震'设施形容。
此外，该系统可以，如有需要，充分衔接，与传统类型的系统，所描述的上述方针。
这个系统的核心部分是一个控制面板，包括同一个真空泵，取样过程，探测室以及控制器和显示器。
真空泵不停运转，将空气从这些一直被监测的区域中抽出，然后通过含有探测器的样本室。
一旦烟雾或者燃烧颗粒被探测到，控制电路就会进入到报警模式，与此同时激活相应的排水阀，此排水阀能直接扑灭着火点
关于Guideline里所描述的传统的探测系统，电离和光探测器能被合成在样本室中，就是所描述的“两次触击”装置
除此之外，如果需要系统完全能和传统系统相互合作，这已在上述Guideline中有所描述
该系统的核心是一个控制面板载有真空泵，取样和检测会议厅，控制和显示。
真空泵运行不断，并提请空气从区监察顺序是，然后通过抽样商会载有探测器。
一旦烟雾或燃烧颗粒检测，控制电路进入报警模式，并同时启动适当的释放阀，其中灭火剂直接向所在地的消防。