高手帮忙翻译一个日语句子

具有有机气体附着性的多孔吸收剂，是活性炭、斜发沸石以外的沸石、以及分子筛活性炭的专利请求范围第1项记载（表述）的制造方法。

有有桌子煤气吸着性的多孔吸着剂，活性炭，kurinopuchiroraito(斜沸石)以外的zeorairo(沸石)，或作为morekyurashibinguka波恩的特求范围墙第1制做法法。