急~~~关于地址的翻译,谢绝翻译器,在线等~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 06:34:38
경상북도 구미시 상모동12-7
거성빌라트 101호
在这里 거성빌라트 这个怎么翻译呀???

庆尙北道 龟尾市 上毛洞12-7 居城大厦101号

경상북도 구미시 상모동 12-7
庆尙北道 龟尾市 上毛洞 12-7

거성 빌라트 101호

巨星 别墅（别墅 Villat）101室

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

解释： 빌라트 和 빌라 都是一个意思， 别墅。

Villa , Villat . 只是看起来更加高档而已，是开发商常用的手段

거성빌라트 = 巨星VILLAT (GEO SUNG VILLAT)

庆尙北道 龟尾市 上毛洞12-7 居城大厦101号
回答者：zml3406 - 助理 三级 9-1 14:5

这位的回答应该是正确地

bilrateu巨人

完整 bilrateu 101大熊猫的普通议员12月7日，龟尾sangmodong

거성빌라트——直译的话，应该是“巨头大厦”，但是作为地址的话，这个名称太俗了。我想可能是“巨圣大厦”？“据盛大厦”？