If not worth paying, if not should be cherished, please let me know I,什么意思啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 17:37:12
If not worth paying, if not should be cherished, please let me know
什么意思啊?快点告诉我,谢谢

如果不值得我付出,如果你不愿去珍惜,请你告诉我。
(翻译的重点,在于理清主语是谁。而且被动句翻译成中文,常常要换成主动)

意思是如果不值得付钱来买,如果不值得珍藏,请告诉我

但是有语法错误

if not worth paying for, if not worth being cherished, please let me know

如果不值得你为之关注,不值得你为之欢呼,请告诉我。

要是不值得这个钱,或者是不值得去珍惜的话,请让我知道