“酱”用日语怎么写？

应该是“某某酱”这种昵称吧？LS几位方向搞错了…………
应该是“ちゃん”读作“Chan”，比如《火影》里鸣人就称呼樱为“桜ちゃん”（Sakura Chan）。

日本的酱很多有专用说法
比如烤肉的酱是たれ
酱汤的酱是みそ
如果你说的不是日本原产的酱而是把日文里本来没有对应词的酱翻译过去的话
用～～のソース较容易理解
如番茄酱：トマトソース
咖喱酱：カレーソース

最好把整句话写出来，根据情景给你翻译哦

酱: 日语里叫「味噌」（みそ）mi so 这是指日本人自己做的酱。比如中国,韩国人吃的酱就按原来的发音也叫「じゃん」トーバンジャン（豆板酱)

味噌