请翻译下面日语会话,并解答。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 09:44:08
店长とアルバイト学生が话しています。来月は何日间働く予定ですか。
店长:君は木曜担当だったよね。
学生:はい。
店长:悪いんだけど。来月は21 日から旅行に行くんで、3 日间店を闭めるんだよ。
学生:はい。
店长:で、君の场合、定休日の十五日とも重なっちゃってるでしょう。申し訳ないんで。もし君さえよければ、土曜日にも出てきてもらおうと思って。
学生:土曜日、全部ですか。
店长:そのうちから、2 日来てくれないかな。
学生:はい、分かりました。
来月は何日间働く予定ですか。

店长和打工的学生在谈话。 下个月打算上几天班。

店长:你是负责星期四的吧。
学生:是的。
店长:不好意思。下个月因为从21号开始去旅行,店里关门3 天。
学生:知道了。
店长:这样的话、你就 定休日的十五号刚好重了对吧。抱歉,如果可以的话,我希望你星期六也出勤。
学生:星期六、全部吗。
店长:在当中、出勤2 天可以吧。
学生:好的,我知道了。

下个月出勤几天呢?

你自己算吧!

店长和打工的学生正在交谈,下个月预定工作几天?
店长:你是负责星期四的吧?
学生:是
店长:不好意思,下个月的21日开始,我要去旅游,店要关闭三天
学生:哦
店长:所以,你的话,15号的休息天是会有冲突的吧。不好意思,如果你肯的话,星期六能不能也来呢
学生:星期六?全部的星期六吗?
店长:不,之中的两天行不行?
学生:好的知道了

问题:下个月要工作几天?

是我的逻辑有问题还是你给的文章有问题?和旁边的日本人一致认为你的文章没逻辑,直接跳过吧
原因:21号的旅游和15号的休息不会冲突,第二 一个月的工作日是根据当月的天数来算的,什么都没有怎么给你答案。。。你在开玩笑吧

店长和アルバイト学生在说话。下个月预定工作几天。
答案6天

店长:原定你礼拜四出勤来着吧
学生:はい。
店长不好意思。下个月从21 号
我去旅游3 日所以闭店3天啊
学生:はい。
店长:拿你来说。跟你的定休15号也重了。不好意思。
如果你可以的话,礼拜六也想让你出勤。
学生:礼拜六,全部吗。
店长:就从最近开始、2号你能来不
学生:好的知道了

店长和打工的学生在说话。下个月(打工的学生)要工作多少天?

店长:你本来是每周四做事吧?
学生:是的。
店长:不好意思。下周21号开始我要去旅行,闭店3天。