求日语翻译。在线等!!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 20:50:45
姚明打完德国那天接受采访时说的那句话“我们把自己交给这给队伍,并把这支队伍扛在肩上”用日语怎么翻译,在线等,跪谢!
私达は自分自身をこのチームに预けておいて、その同时にこのチームを肩に背负って行く。
仆はこの身をチームに任せる上にチームを背负うようにしている。
私は自分をこのチームに托(たく)し、同时にこのチームを背负(せお)っていく。
我々は自分をこのチームに捧げて、しかもこのチームを肩に乗せた!
われわれは自分をチームに预かってもらってとともにこのチームを肩にのせる
八尾打完ドイツの日には、フレーズによるとのインタビューで"我々自分をこのチームに与える、との肩の上を运ぶの力"が日本语に翻訳する方法を、オンライン、 guixie !