在线等翻译,不要给我翻译工具翻出来的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 07:03:02
杨元华分析说,当前,世界经济格局和石油格局是相互依存,你中有我,我中有你。油市运行态势是紧而不缺,涨而不乱,油价高企而不失控。

因为,这次油市震荡和油价上涨并不是由于战争而引起的。目前石油市场供需失衡不是由于供应短缺,而是需求超常。主要是人为原因,是政治因素、安全形势和投机心理的综合结果。

其次,石油消费国和用油行业对油市变动承受力比过去强。各国都不断建立防范风险机制,增强危机意识,增加石油储备,以应对石油市场发生剧烈震荡。
美国经济学家保罗克鲁曼日前也撰文指出,全球经历过无数次的经济劫数后已经不再像以往般脆弱,因此无须担心上世纪70年代石油危机引起的滞胀会重演。全球经济对油价已经不会像上世纪70年代世界第一次危机时那么敏感了。还有经济学家认为,工业国能源使用效率的提高和央行抵御通货膨胀能力的增强,降低了油价上涨对经济的损害。

Yang Yuanhua said that at present, the world economic structure and the pattern of oil are interdependent, you have me, and I have you. Operation of the oil market situation is tight and not missing, rose without chaos, high oil prices and not out of control.
This is because the oil market shocks and not due to rising oil prices caused by war. The current oil market supply and demand imbalance is not due to shortage of supply, but demand extraordinary. Mainly man-made reason for this is that political factors, the security situation and the comprehensive results of speculation.
Second, oil-consuming countries and oil industry on the oil market changes in affordability of the strong than in the past. States has been building risk prevention mechanism, enhance the sense of crisis, increased oil reserves in response to a turbulent oil market.
U.S. economist Paul Krugman recently wrote an article also pointed out that the world experienced numerous times after the economi