日语高手请翻译一下自我介绍

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 15:51:44
(请把平假名和片假名都标出来)

我姓于,今年24岁,计算机专业,大连交通大学毕业
我的日语口语不太好,但掌握了一些词汇,有一定阅读能力,请见谅。

用越简单的词汇越好,(请把平假名和片假名都标出来),谢谢。

私(わたし)は于(う)と言(い)います。今年(ことし)24歳(にじゅうよんさい)。大连(だいれん)交通(こうつう)大学(だいがく)を卒业(そつぎょう)して、専攻(せんこう)はコンピュータでした。
私(わたし)の日本语(にほんご)の会话(かいわ)はそんな上手(じょうず)ではありませんが、かなりの単语(たんご)を身(み)につけていて、阅読(えつどく)の能力(のうりょく)も持(も)っていると思(おも)います。よろしくお愿(ねが)いします。

于(よ)と申(もう)します。24歳(さい)です。コンピューター専门(せんもん)で、大连交通大学(だいれんこうつうだいがく)から卒业(そつぎょう)したのです。
日本语(にほんご)を话(はな)すのはちょっと苦手(にがて)ですが、コンピューターに関(かん)する言叶(ことば)をたくさん习得(しゅうとく)したので、资料(しりょう)の翻訳(ほんやく)や理解(りかい)などは问题(もんだい)ないと思(おも)います。
よろしくお愿(ねが)いします。

私(わたし)はうともうします。今年(ことし)24歳で、大连交通大学()だいれんこうつうだいがく)のコンピューター専攻(せんこう)を卒业(そつぎょう)しました
日本语(にほんご)を话(はな)す方(ほう)はあまり上手(じょうず)ではありませんが、多少の単语(たんご)を分(わ)かっていて、一定(いってい)の読(よ)む能力(のうりょく)がもっていますことはご了承(りょうしょう)ください

はじめまして、于(う)と申(もう)します。
今年(ことし)で24歳(にじゅうよんさい)です。
大连(だいれん)交通(こうつう)大学(だいがく)に卒业(そつぎょう)して、専门(せんもん)はコンピュータです。

日本语(にほんご)で会话(かいわ)はまぁまぁですけど、言叶(ことば)がよく习得(しゅうとく)したので、読む(よむ)ことは大丈夫(だいじょうぶ)だと思(おも)います。よろしくお愿(ねが)いいたします。

わたくしウです。ことしにじゅうよんさいです。
わたしのせんこうはコンピュータです。だいれんこうつうだいがくそつぎょうしました。わたしのにほんごはまだじょうずではない、かんだんなにほんご