高手帮我中译英,谢谢(勿用翻译工具)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 22:21:23
需要译的几个句子:
在我小的时候,我就有想干一番事业的想法。后来我觉得管理(management )很适合我,应为我不仅仅有着成熟的心态,领导的欲望,我还有一颗细致的心。去年夏天,我和我的一群同学为了长长社会经验,做起了生意--去卖衣服。我们分工有致,一些人负责销售,一些人负责进货,一些人负责记账,而我负责管理。这样的安排似乎是非常明智的,因为我们实现了盈利60%。

这就是一段需要翻译的文章,请您用优美点的语言翻译,感激不尽!!

when i was young, I would like to be a successfull man. Later, I feel that the management (management) is very suitable for me, I should not have a mature mentality, the desire of the leadership, I still have a meticulous mind. Last summer, I and my group of students to long social experience, starting a business - to sell clothes. We have to the division of labour, some people responsible for sales, some people responsible for the purchase, some people responsible for accounting, and I am responsible for the management. Such an arrangement seems to be very wise, because we achieved a profit of 60%.

At my small of time, I have the viewpoint which wants to do some kind of businesses.Afterwards I feel that the management(management) suits me fine very much, should for I not only only have a mature mindset, the desire of leadership, I still have a meticulous of heart.Last summer, I with my a group of classmates for the sake of long grow social experience, do to have business-sell