帮我分析下这个英语句子

这句分化成简单句就是：
This is where the question comes into play. (这就是问题所在）
what question -> 1. the question of what is historic; 2. the question of what is of value to a particular community.
1. 什么是历史性的
2. 对某特定社区有意义的

这句话可以翻成：
什么事物对于历史和某特定社区意义兼备，这就是问题所在。

这个问题在一个特定社会环境中是有历史价值的

提醒楼上 ceano2k ，如果这样说，那是两个问题，应该是 questions 了

什么是有历史性同时对某个社群有价值的 - what is historic and of value to a particular community