帮忙翻译成日语,谢谢了~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/28 21:40:19
4,可是同时,在本地上大学的我也失去了走到外面看看世界的机会。我也常常会羡慕那些考到外地,尤其是北京,上海等大城市的同学。因为他们有4年的时间可以去生活在一个与过去完全不同的地方,可以感受不一样的城市气息,甚至毕业时,可以得到更好的发展机遇。
5,总之,我想,无论是在本地还是在外地上大学都是各有各的利弊吧。

4,しかしと同时に、当地の上で大学の私も外に歩いてついて世界の机会を见てみることを失いました。私もいつもあれらが地方まで(へ)试験することをうらやましがって、特に北京、上海などの大都市の学友。彼らが4年が1つの以前完全に异なっていますとの地方で生活することができることがいるため、同じではありません都市の息を経験することができて、甚だしきに至っては卒业する时、もっと良い発展のチャンスを得ることができます。 5,要するに、私は、当地やはり外での上で大学がすべてそれぞれ各利害があるのなのなのに関わらずと思っています。

4,可是同时,在本地上大学的我也失去了走到外面看看世界的机会。我也常常会羡慕那些考到外地,尤其是北京,上海等大城市的同学。因为他们有4年的时间可以去生活在一个与过去完全不同的地方,可以感受不一样的城市气息,甚至毕业时,可以得到更好的发展机遇。

しかし、地元で大学に通う同时に、よその世界を见る机会も失っています。私もそれらのよその都市で大学に通っている人を羡んでいますけれども、特に、北京や上海などの大都市の同级生ですが、彼らは四年间の期间で自分の过去と全く违う都市で暮らし、异なる都市の息吹が感じられて、ひいては、卒业の时、もっといい発展のチャンスをもらえると考えております。

4 、しかし同时に、ローカルで大学私は世界の损失を见るために外に行っている。私がよく人々の分野では、生徒たちは、北京、上海などの大都市中心になる羡望。のために出て、过去には完全に别の场所で生活している4年间は、大学院でも、开発のためのより良い机会をすることができます同じ都市の雰囲気を感じることはできません。
5 、すべてのすべてで、私には、ローカルまたは大学の外の地面には、长所と短所がそれぞれのバーのようになる。