翻译 单据

the sellers shall not hold any responsibility for partial or total non-performance of this order due to force majeure.but the sellers advise the buyers on time of such occurrence

销售商将不承担任何因不可抗力造成的订单部分完成或完全未完成的责任.
但类似的事件发生时,销售商必须及时通知采购方.

卖方由于不可抗力将不会对订单的部分或者不履行负责。但是卖方建议买房发生事件时及时通知卖方。

当订单因不可抗力而造成的部分不履行或者完全不履行时，卖方将不负有任何责任，但卖方应在情况发生时及时的通知买方。