几句日语求翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 00:17:54
非常时の操作法
电磁弁の切替
前记いずかの操舵中に、トラブル発生の场合
1．电磁弁切替スイッチを （No.1）から （No.2）、またはその 逆に切替える。
非常操舵（舵取机室）
前记操舵が全て不能な场合（この场合、起动器のパイロット电源スイッチをOFFにする。）
1．ポンプモータが回転しており、电磁弁がスティックしていない场合
No.1又はNo.2の电磁弁のプッシュピンをドライ バーで押して操舵する。
2．ポンプモータが电磁弁に异常が生じた场合
油圧パワーユニットのストップバルブ12-5、12-6、12-7，12-8を完全に闭じてから。
手动ポンプのストップバルブを开き ハンドルを回転する。

非常时期的操作法
电磁阀的切换
上述所记的操作中发生故障时
1。将电磁阀切换开关从第一到第二或者按其反向切换。
异常操作
上述操作完全不可操作时（此时、将启动器的导向电源开关设为关闭）
1。泵体马达旋转电磁阀的杠杆不工作的时候
用改锥按下一或二的电磁阀的套销进行操作
2。泵体马达在电磁阀上发生异常的时候
在油压动力组件的断流阀 12-5、12-6、12-7、12-8完全关闭之后
开启手动泵体的断流阀旋转手柄。

我的翻译水平有限，也不知道过不过关，请高手指点。谢谢了。

时非常的操作方法
转换电磁阀
记信号之前或期间的指导，这个问题的场合
1 。电磁阀开关（ 1 ）从（第2号） ，或切换到相反。
紧急转向（舵室楼服务台）
在所有非转向场合记（场合，文电源动器试验切换到了。 ）
1 。扶轮社水泵电机，并没有坚持阀电磁场合
对于电磁一号或二号车手的推动阀针的指导出版社。
二。异常阀泵电机造成电磁场合
12-5,12-6,12-7,12-8阀液压动力单元完全停止闭纪。
动手泵处理开碘化钾停止旋转阀。

电磁弁の切换
前述某个操舵时、发生故障
1．将电磁弁切换开关从 （No.1）打到 （No.2）位置、或者反过来操作
非常操舵（舵取机室）
前述操舵全部不行时（此时、将起动器の监控电源开关打到OFF的位置
1．泵的电机在转动、电磁阀摩擦时
用螺丝刀转动电磁阀的推针
2．泵的电机在电磁阀上发生异常时
（ポンプモータが电磁弁に异常が生じた场合 这句话有点奇怪）
将油压动力单元的关闭阀门12-5、12-6、12-7，12-8完全关闭，
然后打开手动泵的阀门打开，转动把手。

HOUCYAN