帮我翻译一句话。南方朋友请进.

说不是潮汕话的那人 爬~
惨啊滴汤-惨啊白痴
噶人达空间-给人踩空间
甜甜噶落鞋! -老是掉鞋子

也就是一句玩笑话 说好惨 给人家踩空间老是踩到掉了鞋子

2楼翻译的也不咋准

不懂，不过这肯定不是潮洲话

我是潮洲人的

翻译：惨啊白痴（滴汤）！给人（噶人）踩（达）空间！总是（甜甜）没有空闲（噶落鞋）！

大意就是：惨啊“我”真笨，给别人踩空间，所以总是没有时间，很忙。