请问这句话用日语怎么讲

テーブル上のケーキを见たら、やっと今日は自分の诞生日のことを思い出しました

机上が见えるケーキは私はやっと今日が私の诞生日であろうと思い立つ

テーブルのケーキが见かけたら、今日は自分の诞生日がやっと思い出した。

テーブルに置かれたケーキを见て、ようやく私は今日は自分の诞生日だと気が付いた。