请帮忙翻译一下 化学相关 日译中

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 20:25:10
有効成分、成分中の油分、固形分の割合を确认すると、上层で著しく有効成分浓度の上升が确认されたことより、粘度上升は浓度上升が原因であると考えられます。

从有效成分，成分中的油分，固形分的比例确认情况来看，根据上层明显地有效成分浓度上升，粘度上升是导致浓度上升的原因。

组织不好。请高人指点！

这日语是日本人写的吗？不像啊。。

经过确认（试样中）有效成分、成分中的油分、固形分的比例，
已确认在（试样）上层，有效成分的浓度有明显的上升，因此，我们认为
是浓度上升导致了黏度的上升。

有效成分,成分含油脂,固体比例确认来看,根据上层明显地有效成分浓度上升，粘度上升是导致浓度上升的原因。