请外贸英语高手帮我翻译一封外贸文件.谢谢(汉译英)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 18:14:36
In exercise of the powers conferred by Section &A of the Livestock Importation Act,1898 (9 of 1898),the Central Government hereby amends the notification of the Government of India in the Ministry of Agriculture (Department of Animal Husbandry , Dairying and Fisheries) vide number S.O.102(E), date 2nd February,2007.
As follow:

In the said notification ,in the first paragraph for item number (vii) the follow item shall be substituted namely:

在1898家畜进口法案（1898年第9号）&A章所赋予的权力的运用过程中，中央政府特此修订印度政府农业部（畜牧、制酪、渔业司）的通知。参阅S.O.102(E)文, 2007年2月2日。
内容如下：

在上述通知中，第七条的第一段中，下列条款将被取代，即：

参考
在行使所赋予的权力科＆ A的牲畜进口法， 1898年（ 9 1898年） ，中央政府在此修改的通知印度政府农业部（部畜牧，酪农业和渔业）参见一些SO102 （英文） ，日期2007年2月2号。
如下：

在上述通知，在第一段的项目编号（七）后续项目须代之以即：

在履行Section &A of the Livestock Importation Act于1898年赋予的权利中，中央政府因此通过S.O.102(E)于2007年2月2号修改了印度政府农业部的规定。
在既定规定中，第五号条款的第一段中下列事项应友替换 。