哪位强人可以帮忙翻译一下?急…………

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 18:28:36
The modern environmental management literature stresses the need for community involvement to identify indicators to monitor progress towards sustainable development and environmental management goals. The purpose of this paper is to assess the impact of participatory processes on sustainability indicator identification and environmental management in three disparate case studies. The first is a process of developing partnerships between First Nations communities, environmental groups, and forestry companies to resolve conflicts over forest management in Western Canada. The second describes a situation in Botswana where local pastoral communities worked with development researchers to reduce desertification. The third case study details an on-going government led process of developing sustainability indicators in Guernsey, UK, that was designed to monitor the environmental, social, and economic impacts of changes in the economy. The comparative assessment between case studies a

现代环境管理文学强调,需要社会的参与,确定指标,以监测进展,实现可持续发展和环境管理的目标。本文的目的是评估的影响,参与的过程可持续性指标确定和环境管理的三个不同的案例研究。第一个是发展进程中的伙伴关系首先各社区,环保团体,以及林业公司,以解决冲突,森林管理的加拿大西部。第二描述了在博茨瓦纳局势地方畜牧与社区发展研究人员,以减少荒漠化。第三个个案研究的细节一个持续的过程中政府主导的发展中国家可持续发展指标在根西岛,英国,这是用来监测环境,社会和经济影响的经济变化。评估的比较与案例研究使我们得出三个主要结论。 ( 1 )识别和收集的可持续性指标不仅提供了宝贵的数据库,供决策管理的决定,但这一进程的参与人选择的指标也提供了一个机会,增强社区能力,常规发展的办法已无法提供。 ( 2 )多方利益攸关者进程必须正式纳入决策论坛或者他们的风险被视为无关紧要的决策者和利益相关者。 ( 3 )由于生态边界很少满足与政治管辖范围内,有必要采取灵活的态度时,选择了规模上的监测和决策的发生。这需要一个认识的重大环境途径,贯穿景观,了解偏远地区似乎可以连接的方式,并不是立即显现。

现代环境管理文学强调对社区介入的

需要辨认显示监测进展往可持续发展和环境管

理目标。 本文的目的将估计参加过程的冲击对

能持续力显示证明和环境管理在三个不同的专

题研究中。 一个是开发合作的过程在第一个国

家社区、环境小组和林业公司之间解决冲突在

林业管理上在西加拿大。 秒钟在博茨瓦纳描述

一个情况,地方牧人社区工作与发展研究员减

少沙漠化。 第三个专题研究在根西岛,英国详

述开发能持续力显示的一个持续的政府被带领

的过程,被设计监测变化的环境,社会和经济

冲击在经济上的。 比较评估在专题研究之间允

许我们总结三个主要结论。

( 1 )识别和收集的可持续性指标不仅提供了宝贵的数据库,供决策管理的决定,但这一进程的参与人选择的指标也提供了一个机会,增强社区能力,常规发展的办法已无法提供。