帮我翻译这段广东话成普通话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 18:59:43
日日望住手机发呆,我究竟在等咩?系等巨概短信同埋电话?我都唔知自己向到想咩,唔通我真系……?啊…好烦啊,埋想啦,你地两个唔可能概!明唔明啊?

您好!

日日望住手机发呆,我究竟在等咩?系等巨概短信同埋电话?我都唔知自己向到想咩,唔通我真系……?啊…好烦啊,埋想啦,你地两个唔可能概!明唔明啊?

翻译:天天都在看着手机发呆,我究竟在等什么?是在等她的短信和电话吗?我也不知道自己在想什么,难道我真的是……?哎……很烦啊,不要想了,你们两个是不可能在一起的,懂不懂啊?

每天都看着手机发呆,我究竟在等什么?是在等她的短信和电话么?我也不知道自己在想什么,难道我真的是……?啊……好烦啊,不要想了,你们两个是不可能的,懂不懂啊?

【题外:我似乎有点明白这段话在说什么。。。。】

天天看着手机发呆,我究竟在等什么?是在等他的短信和电话吗?我都不知自己在想什么,难得我真是。。。。。。?啊。。。好烦啊,不要想了,你们两个没有可能的!明不明白啊?

天天看着手机发呆,我究竟在等什么?在等她的短信和电话?我都不知道自己在想什么,难到我真是……?啊…好烦啊,不再想了,你们两个是没可能的!明不明白?

天天看着手机发呆,我究竟在等什么?是在等他的短信和电话?我也不知道自己在想什么,难道我真的......?啊...好烦啊,别想啦,你们两个不可能的!明不明白啊?

整天看着手机发呆,我究竟在等什么?是等他的短信和电话?我都不知道自己想哪去了,难道我真是...?啊...好烦啊,不想了,你们两个是不可能的!明不明白?