五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣

<寡人之于国也>
“
五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣。鸡豚狗彘之畜，无失其时，七十者可以食肉也。百亩之田，勿夺其时，数口之家，可以无饥矣；谨庠序之教，申之以孝梯之义，颁白者不负戴于道路矣。七十者衣帛食肉黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。
”

显然，五十、七十指代老人。古代老人是没有劳动力的，生活比较困难，“到七十岁的老人都可以吃上肉”，年轻人就更别说了，而绝不指“到老才能吃上肉”。

意思是 五亩的宅院家庭种桑养蚕 老人便可穿丝帛制的衣服
50者指的是老人 是虚指 表年龄大的人 不是真的50岁
五亩也一样 虚指 并非真的五亩

在（面积）五亩的宅院内种上桑树，（那么）五十岁的人就可以穿帛衣了[其中“衣”翻译为“穿”读yi第4声，“帛”翻译成“帛衣”]

在（面积）五亩的宅院内种上桑树，（那么）五十岁的人就可以穿帛衣了

并不是说从1岁种,50享受成果,大概讲的是种上后家里50岁的人可以穿上好衣服
打个比方说,有个人家很穷,他家有几亩地,如果都种上果树,那么他爸爸都能吃上水果了,就这个意思

重新断句不更好理解吗？：
五亩之宅，树之以桑五十者，可以衣帛矣
5亩地的院子，种上约50棵桑树的话，家里就有丝绸衣服穿了。

是说家家户户都种桑养蚕，老人就可以穿丝织品了。