求英语高手们汉译英一个短文,不要用工具哦

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 12:01:06
在线等~~~~~~~
以下是全文

编辑部的叔叔阿姨们:

你们好!我叫李华,是高中二年级的学生。最近,我对我校的100名男女同学进行了调查。这个调查主要是关于择业理想方面的。现将其结果列出,希望对你们工作有所帮助。

对于男生。有35%的同学立志做科学家——数量最多。而选择做商人的也不少,达到了25%。医生和教师两个职业人数相等,均占10%。

对于女生。最受欢迎的职业是教师,选择的人数有40%之多。其次是医生,人数达到了20%。最后则是科学家和商人,人数均占10%。

另外,值得一提的是,在律师这个职业的选择上,男女生人数出乎意料的一致,都是15%。

当然,还有5%的同学,没有想好自己的理想。

我想,无论如何,只要自己无怨无悔就好。理想,没有高低贵贱之分。

Uncle, aunt of the editorial board:

How are you! My name is Li Hua, is the second year of high school students. Recently, I have my school's 100 male and female students were investigated. The investigation is on the side of the ideal choice. The results are listed, you want to be helpful to the work.

For boys. 35% of students determined to do scientists - the largest number. The option to do a lot of businessmen have also reached 25%. The two doctors and an equal number of teachers, account for 10%.

For girls. The most popular teacher by profession, to choose the number of people as much as 40%. This was followed by doctors, the number reached 20%. Finally, it is scientists and businessmen, both the number of 10%.

In addition, it is worth mentioning that in the lawyer's choice of career, an unexpected number of boys and girls, are 15%.

Of course, there are 5% of the students did not want their own ideals.