日语翻译 会日语的进哦

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 15:39:18
右も左も分かりません表示新到一个地方,对周围的情况一点也不了解。回话中,第一天到大连事务所上班的山田,在自我介绍以及寒暄中用以表示自己对工作环境不熟悉

这段话翻译成日语

还有下面这2句
第一天上班的山田跟老陈和小李寒暄
在公司接电话

右も左もわかりません。というこどばは新しい场所にいて、周囲の状况をあまりにわからないという意味です。
右も左も分かりません表示新到一个地方,对周围的情况一点也不了解。
返事の中で、はじめで大连の事务所に出勤して、仕事についてまだわだらないというあいさつをしました。
回话中,第一天到大连事务所上班的山田,在自我介绍以及寒暄中用以表示自己对工作环境不熟悉
初めて出勤したやまださんはちんさんとりさんにあいさつをしました。
第一天上班的山田跟老陈和小李寒暄
会社で电话を出る。
在公司接电话

右も左もがかりませんを分けて1つの地方に新しく着くと表して、周囲の情况に対して少しも理解しません。返事の中で、1日目大连事务所の出勤する山田まで(へ)、自己绍介しておよび役に立つことに挨拶をして表示自分で仕事の环境に対して熟知しません

1日目出勤する山田と陈(さん)と李(さん)は挨拶をします
会社で电话に出ます

山田は、ラオスの陈と李との仕事の最初の日に挨拶
で、电话会社に答える
这是 后两句的翻译
前面那两句我不理解