法语高手来翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 12:58:48
那位能翻译下 然后在瞎编点这个自我介绍 谢谢了。。
大家好，我叫杉。 我有黑头发和黑色的眼睛。我喜欢看书和吹长笛。我的生日是11月27号我有一个欢乐的家庭，有爸爸有妈妈.我没有兄弟姐妹，我是独生子。我爸爸非常的聪明，他是一个高级工程师。他很喜欢数学。 他也很搞笑。 我妈也很是工程师，她非常的乐于助人。 。。。。。

Merci beacoup~？。。

楼主，首先说一下，你这介绍感觉有点啰嗦，不过还是给你翻译一下吧（别介意哦）

bonjour tout le monde, je m'appelle SHAN,j'ai les chevaux et les yeux noirs, j'aime bien lire et jouer du flûte. je suis né le 27 Novembre dans une famille joyeuse， je n'ai ni frère ni soeur parce que je suis le seul fils de mes parents. Mon père est un Ingénieur supérieur, il aime beaucoup le mathématique et il est également humoriste; ma mère est aussi Ingénieur, elle est complaisante.

希望符合楼主的要求。

Bonjour tout le monde, je m'appelle Shan, je suis né le 27 novembre. Mes chevaux sont noirs, et même les yeux. J'aime bien lire et jouer du flûte. J'ai une famille heureuses，je n'ai ni frère ni soeur car je suis unique. Mon père, un ingénieur supérieur, est très intelligant et divertissant, il aime beaucoup les mathématiques; ma mère est aussi ingénieur, elle est toujours serviable...

偶家浩浩 的翻译好强啊~
正规的自我介绍~