有高手可以帮我翻译一下简历吗？

自我评价
＊ 本人性格温和、谦虚，对于工作踏实认真、肯吃苦耐劳，且具有很强的责任心和进取心，能很好得与人沟通，具有很强的团队合作精神。
＊ 喜欢阅读、羽毛球，偶尔会去爬山

教育背景

主要课程：大学语文、管理文秘、公共行政学、公共企业管理、人力资源开发与管理、管理心理学

实践经历
＊在校期间担任班委，辅助班主任管理班级；
＊2006.7 参加大学生暑期社会实践（绍兴），在绍兴地方报纸上被报道；
＊2007暑假在杭州工商萧山分局实习整理一些资料；
＊2008暑假在杭州萧山农业生产资料有限公司做文员，工作认真负责受到领导及同事好评

证书技能
＊国家英语四、六级，能用英语进行日常交流，具备较好的听说读写能力；
＊计算机二级，能够熟练的运用Microsoft Office，进行高效的办公室日常工作；
＊四级（涉外）秘书证，了解秘书工作并能熟练运用办公自动化设备；
＊会计从业资格证，掌握会计的基础知识及技能。

获奖情况
＊担任班委期间，所在班级获得校学风优良班
＊参加班级团日活动：“北京奥运，你我同行” 并获院二等奖，并被钱江晚报报道
＊参加班级团日活动："畅想绿色奥运、品味健康生活"获三等奖

Self assessment
My personality geniality, modest * for work conscientiously, struggleing essence exertd oneself steadfast and strong sense of responsibility and motivation, can be very good communicating with people, strong teamwork spirit.
* like reading, badminton, occasionally will go climbing

Education background

Main curricula: university of Chinese, management and public administration, secretarial public enterprise management, human resources development and management, management psychology

Practical experience
Organizing a class at *, auxiliary headteacher management class,
In summer 2006.7 * * university in social practice (shaoxing), in the local newspaper reported shaoxing,
In 2007, hangzhou and * * summer internship finishing some data of xiaoshan bureau,
The 2008 summer vacation in hangzhou xiaoshan * agricultural production company, LTD agent, serious and responsible work under leadership and colleagues