救急~~~哪位大哥能帮我翻译一下啊,明天就要用了~~有分奖

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 03:50:44
市舶使是唐代经常性设置于广州的专门管理市舶事务的官员,但唐代继承了南北朝以来地方长官掌握市舶管理大权的传统,地方长官在市舶管理中发挥着主要的作用;市舶使虽随着其体制、职能的完善,职权亦与地方长官的市舶管理权有所交叉、融通,却难于摆脱地方长官在市舶管理中的影响。因此,唐代市舶使市舶管理中的地位大体上是处于地方长官之下的,仅仅是与地方长官共同管理市舶事务的主要官员。
各位同胞们,不要用翻译软件好不好啊?真的急用啊~~~

The city 舶 make is Tang Dynasty usually sex establish in the specialized management city 舶 business of Guangzhou of officials, but the Tang Dynasty inheritted the superior of the place to control the tradition that the city 舶 manages the big power since South and North Dynasty, the superior of the place is exertive in the city 舶 management main function;The city 舶 make although along with its system, working talent of perfect, the job power also has with the superior's city 舶 the management power of the place to cross, congenial, difficult in get away from the superior of the place in the city 舶 manage of influence.Therefore, Tang Dynasty City 舶 makes position within the city 舶 management is the superior who is placed in the place substantially under of, only is with the superior of the place main officials of the common management city 舶 business.

City ship to be set up in the Tang Dynasty recurrent specialized management Guangzhou City ship officials, but since the Ta