翻译一封邮件,看看是干啥的,老外的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 07:45:44
DEAR BELOVED,

PLEASE UTILIZE THE FUNDS JUDICIOUSLY FOR HUMAN BENEFIT.

I am the above named person from LONDON. I am married to MR PATRICK GERALD WELSH who worked with BRITISH HIGH COMMISSION in CANADA for nine years before he died in the year 1999. We were married for eleven years without a child. He died after a brief illness that lasted for only four days.

Before his death we were both born again Christians.Since his death I decided not to re-marry or get a child outside my matrimonial home which the Bible is against.When my late husband was alive he deposited the sum of?.5 Million
(seven Million five hundred thousand pound sterling)with an OFFSHORE BANK here in UK.Presently, this money is still under the safe keeping of the BANK.

Recently, my Doctor told me that I would not last for the next SEVEN months due to my cancer problems.Though what disturbs me most is my stroke .Having known my condition,I decided to donate this fund to chur

如果你之前从来都不认识这位太太,劝你不要回复,不要理睬它了。这封信的确是关于遗产继承的问题(说老公死了,他们没有孩子,现在她自己得了癌症,只能活几个月了。她想把钱捐给教堂,以帮助寡妇或孤儿之用).但是如果你跟她从来都不认识的话,太不可相信了。她还拒绝跟你通电话(说是因为她的健康问题).
以前就听说过一个中东的**通过邮件说他有巨额财产,但是正在接受审查,想把钱从自己帐户转存到其他人那.然后他会给你多少佣金什么的.我就收到过这个邮件,但是我没理他.哪来那么好的事情,帮别人存下钱就有几千万哦。后来就传出说有人被骗了多少多少钱.

亲爱的可爱,
请合理使用资金,以造福人类.
我就是上次的伦敦人. 我嫁给帕特里克美国与英国威尔斯人在加拿大高级专员九年前他在1999年去世. 我们结婚11年没有孩子. 他在短暂的疾病死亡,仅历时四天.
他去世前,我们都是基督教徒.自从我决定不重新结婚或有子女,作这种有圣经有冲突的事情.我已故丈夫生前的财产总和 0.5万 (七百五十万英镑)与境外银行在uk.presently,这笔钱仍在银行保管. 近日, 我的医生告诉我,我不会为过去7个月我国因癌症problems.though最令我感到不安的是我中风. 在知道我的条件,我决定捐赠基金与教会或更好的基督徒个人,利用这笔钱的方式我要在此指示.希望教堂,将利用这项基金在孤儿院和寡妇宣传字眼,并确保院 上帝不变. 圣经使我们认识到,幸运的是,这总会. 我之所以作出这项决定,是因为我没有子女,要继承这笔钱,我丈夫的亲人,我不是基督徒,我不想丈夫辛苦赚来的钱被挪用了,无以掩盖的方式. 因此大胆采取这一决定的原因. 我不怕死,所以我知道我会. 我知道我会在Bossom的主. 我知道上帝会与我而言,我认为我不需要任何Peace.i电话沟通,因为我在这方面的健康. 尽快回复我,我接受你提出你的个人资料,我丈夫在伦敦的律师,他们将与银行联系,介绍你的合法拥有该基金的资金转移前为你指定的银行帐户,贵国. 你会发表他的权威信,使你原有的资金受益. 我要你永远和教堂祈祷上帝,因为我是我牧羊人. 快乐是我的,我的人生 值得一基督徒. 谁想要在他的服务精神,主要服从真理.