两句日文励志格言，求高手翻译及文法说明

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 21:37:53
两句日文励志格言，求高手翻译及文法说明
还需要罗马注音，多谢了。
汉字用的简体，请见谅。

人は顺调な时も逆境の时も周围のかによって生かされていろ。

努力を积むべきは明日ではない今であろ。

人は顺调な时も逆境の时も周囲の力によって生かされている。
Hitowa junchounatokimo gyakkyounotokimo shuuinotikaraniyotte ikasareteiru。
文法：も……も……
～によって～られる 客观陈述的一种说法
无论在逆境还是顺境周围的力量都在帮助着任何人。
努力を积むべきは明日ではない今である。
Doryokuwotumubekiwa asudehanai imadearu。
文法：动词原型+べき
应该趁现在积累努力而不是明天

本来想译一下的,看你要求这么多,估计是达不到了,就不敢译了