UC知道这个简单的英语从句的翻译问题！真的很简单！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 17:56:58
A 句 ： The man who he wants to see is in ShangHai.
B 句 : He wants to see the man who is in ShangHai.
A句B句是不是都正确？
我只知道A句是定语从句，那B句是什么从句？
A和B之间除了语序外，还有什么不同吗？还是说他们翻译出来的句子的意思根本就不同？
B 句 : He wants to see the man who is in ShangHai.
A句B句是不是都正确？
我只知道A句是定语从句，那B句是什么从句？
A和B之间除了语序外，还有什么不同吗？还是说他们翻译出来的句子的意思根本就不同？
两句话都对，第一句当然你也可以说应该用whom。虽然现代英语whom不是那么强求了，但是我的预感这句还是用whom好点。所以说也不能说第一句是完全错的（考试完全看出题人的要求）
两句话陈述的事实是同一个事实，但是强调的地方不同，第一个强调的是这个人的地点。第二个强调这个上海的人他要见，因此翻译出来会是不同的
A，他要见得这个人在上海
B，他要见这个在上海的人
陈述事实相同，但是说话人想强调的部分不同，就是这么简单
另外A和B都是定语从句，语法上没有什么不同，就是修饰限定前面的名词用
第一句要改成whom.
A句：他想见的那个男子在上海。
B句：他想见那个在上海的男子。
B句是定语从句,"who"定"the man in Shanghai"
A句是定语从句,"who"定"the man"
Happy everyday! Thank you !
第一句要改成whom.第二句是宾语从句。
第二句是定语从句。都是正确的。只是两个句子强调的事物不同，第一句强调是他想见的男人，第二句强调在上海的男人。
A句：他想见的那个男子在上海。
B句：他想见那个在上海的男子。
B句是宾语丛句