30分翻译～

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 04:15:58
THE DISTRIBUTOR shall refrain from manufacturing and they have to consult for selling within the contractual territory products that are identical to the Products covered by this Distributor Agreement, - with - exception of those which it already manufactures and/or sells on the date of this Distributor Agreement and they are informed to THE FACTORY.

谢谢～

THE DISTRIBUTOR 是说甲方作为乙方某些产品的批发商
THE FACTORY 是说乙方的工厂

除了 在这协议之前，甲方已经有生产和/或有销售的产品，同时已经通知了乙方的工厂的这些产品 之外
甲方不准生产和合约里注明的类似的产品
甲方必须得到乙方的同意，才可以在合约里注明的地区销售和合约里注明的类似的产品

经销商不得制造和他们协商销售合同内的领土的产品，相同的产品涵盖的分销协定与-除了那些已经制造和/或销售之日起本协定和分销商，他们被告知工厂。

就是网上翻译的~给你个网址:http://fy.iciba.com/

呵呵，网上翻译的不准确。
楼主可以这么翻译：

经销商不许制造，并且在合同指定领土内销售与合同涵盖产品相同的产品前须经协商——在此销售协议日期之前生产或卖出并且通知了厂商的产品除外。

经销商不应自己生产类似产品，除非双方在签订合同时，产品已经生产或销售，但此时经销商有义务把这些事情通知厂家。否则，经销商只能经营经销合同规定范围内的产品。