日语翻译：嫌货人才是买货人

物を指摘する人こそ、买う人なんだ！

嫌货人才是买货人＝品を嫌いな人こそ、その品を买う人である

物にうるさい人こそ本気で物を买いたい人です。

商品を嫌う人こそ最终的に商品を买う人です。
（しょうひんをきらうひとこそさいしゅうてきにしょうひんをかうひとです。）

品物の瑕を多く见出したものはその品物が买いたいバイヤーだ。