帮忙看看有没有语法错误。

没有

没有

好像应该是complain about

有点别扭。。。。。

You always complain of everything 到这为止是正确的。

blame是及物动词表示责备，谴责

why是副词，不能做后面从句的主语

why blame yourself for not working hard，我觉得改成that's why you are blamed for not working hard.

译文：你总是抱怨所有的事情，这是你受到工作不努力责备的原因。