高分求英文翻译!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 01:33:24
如果有哪位大侠能把这段英文翻译很通顺的话,那真的可以说是高手了,我需要你的帮助!
The guideline percentage ρ to be used for deflection control of singly reinforced rectangular beam has been suggested in Chap. 3 to be about 0.375ρ (one-half of the maximum permissible value). For the negative moment requirement on continuous T-sections, a higher value for ρ should be acceptable, because the gross moment of inertia of a typically proportioned T-section is roughly twice that of its rectangular portion. Thus it may be reasonable to design the negative-moment region of a T-shaped section using twice the percentage of reinforcement that would be used for reasonable deflection control on a completely rectangular beam that is the full 0.75ρ permitted by the ACI Code (or more if compression steel is utilized).

Positive-Moment Requirement. In the positive-moment region the flange of the T-section is in compression. Since the effective flange width is large, it is rare that the depth of the Whitney rectangular stress bl

作为逐一地加强的矩形光线的歪斜控制的指引百分比ρ已经在章 3 中被建议是大约 0.375 ρ。 (一- 一半的最大可允许的价值) 对于在连续的 T 上的否定片刻需求-区段, 较高的价值对于ρ应该是可接受的, 因为典型按比例的 T 的总共片刻的惯性-区段它的矩形部分是概略地二倍。 如此设计 a 的否定- 片刻区域使用两次会作为合理的歪斜在完整的 0.75 被 ACI 密码允许的ρ完全矩形的光线方面的控制增强的百分比的 T 形的区段可能是合理的.( 或更多如果压缩钢被利用)

积极- 片刻需求。 在实在- 片刻的区域中 T 的边缘-区段是在压缩中。既然有效的边缘宽度是大的,它是稀罕的惠特尼的深度矩形的压迫力区段将会在边缘的底部下面扩充。 在紧张边上,必需的钢数量将会反的成比例区段的深度。
对于涂上胶水光线网,利用积极的片刻唯一的考虑是建立必需为一个酒吧的给定数字维持适当的清除宽度。 因为较略微比较深或浅光线可能仍然允许必需的钢一次或二层适合,所以这应该被调查, 如情形可能是

修剪- 力量的需求。 设计者可能愿建立光线网大小达成特定的最大名义上的修剪压迫力。 这可能对节俭的马镫大小和留间隔是令人想要的。 为光线网的各种不同的增强需求的名义上修剪的范围压迫力可能依下列各项被概述:

1. 因为 , 必需的 (ACI-11.5.5.1) 的没有修剪增强.
2. 因为 v/2< v ≤ (v+50),最小量修剪依照 ACI-11.5.5.3 的必需增强。
3.为 (vc+50)< v ≤ ( vc+4), 对于力量是必需的计算了修剪增强 , 藉由它的被限制到的最大留间隔为或垂直的或使马镫倾向了在马镫和成员 (ACI-11.5.4.2) 的纵观轴之间的角度在哪里。
4.为 ( v+4)<v,对于力量是必需的计算了修剪增强, 藉由它的被限制到的最大留间隔为或垂直的或使马镫 (ACI-11.5.4.3) 倾向了.

在上述的摘要中, 可能被轮流当做 2 为被单一化的程序对于在屈曲下面的非预力的成员只有。 包括的比较详细的程序在 Chap.5 已经被对待。
除了包括短指距,重的集中负荷的不寻常的情况以外,很重地二