高分求一段英文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 14:31:25
Indemnity
Each Party shall indemnify the other Party against all claims, actions, proceedings, investigations, demands, judgments and award (together "Claims") which may be instituted, made, threatened or alleged or otherwise involve the other Party, and against all losses, liabilities, damages, costs, charges and expenses (together "Losses") which may be suffered or incurred by the other Party, as a result of the fault or wrongdoing of the indemnifying Party according to applicable law, including, without limitation, all losses which the Party may incur in investigating, preparing, disputing or defending, or providing evidence in connection with, any Claim or in establishing any Claim or mitigating any Loss on its part or otherwise enforcing its rights under applicable law.
各位千万再拿机器翻译狗屁不通的结果来糊弄我了,欢迎人工翻译。

赔偿
鉴于对方的过失或不当行为,另一方可以根据合同适用的法律,通过起诉、构成、预示或指控向对方要求赔偿以及因此而引起的所有损失、债务、伤害、讼费、费用与开销(在此统称“损失”),其中包括,但不限于所有因展开调查、诉讼准备、驳斥或答辩、或为了索取赔偿或损失,或执行相关法律所赋予的权利而提供证据等所造成的费用,对方将给予补偿一切索赔、诉讼与程序费用、调查开销、赔偿要求、判决与赔偿裁定(在此统称“索赔”)。

Indemnity
Each Party shall indemnify the other Party against all claims, actions, proceedings, investigations, demands, judgments and award (together "Claims") which may be instituted, made, threatened or alleged or otherwise involve the other Party, and against all losses, liabilities, damages, costs, charges and expenses (together "Losses") which may be suffered or incurred by the other Party, as a result of the fault or wrongdoing of the indemnifying Party according to applicable law, including, without limitation, all losses which the Party may incur in investigating, preparing, disputing or defending, or providing evidence in connection with, any Claim or in establishing any Claim or mitigating any Loss on its part or otherwise enforcing its