求高手翻译一个英文句子!!!急~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 13:35:06
请帮我翻译一下以下句子,谢谢!

“上帝!请给我一点点光明,我不知道路该怎么走.前面很黑,我什么也看不见.”
到底那个准一点,我晕了.请评论一下~

God, please give me a little enlightenment, i don't know how to carry on, it's so dark upfront, i hardly can find the way out.

意译, 不是直翻

My God, give me a little light please! I do not know how to go. It is so dark ahead that I can see nothing.

Jesus!Please give me a little brightness, for I don't know where to go.It's full of darkness ahead,and I can see nothing.

"God! Please give me a little bit of a bright, I do not know how to walk the road. In front of a very dark, I could not see anything."

God, please give me light. The road ahead is so dark that
I really don't know which path to take. I'm lost.

God! Please give me little bright, I did not know how Lu Gai does walk. Front is very black, my any also cannot see.”