日语高手请帮我翻译一下!精确谢谢!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 06:59:29
小学5年级的时候,爸爸答应我给我买一只小狗,可是一直都没有买,我很不开心。有一个周末,爸爸工作回来,我不想见到他,于是就躲在房间里面。爸爸走进来,问我“心情不好吗?”我说“不是呢。”爸爸笑了,突然从背后抱了一只白色的毛茸茸的小狗,我惊喜的把小狗抱了起来。它很活泼,经常“汪汪”的叫,到处跑来跑去。我们全家人都很喜欢它,给它取了个名字叫“mimi”。我们和“mimi”一直很开心的生活,知道有一天妈妈的一个朋友来了。那个阿姨看到“mimi”,觉得它十分可爱,于是就问妈妈可不可以抱回去养一个星期。我在心里小声的说“不可以不可以”,结果妈妈却答应了,我非常的伤心。“mimi”走了之后我每天都非常想念它,还经常责怪妈妈。后来“mimi”回来了,但是变得很没有精神,好像生病了一样。于是我和妈妈马上带它去看医生。医生说它得了肺癌,很严重了,大概活不久了。我可爱的“mimi”,就这样离开我,死去了。我到现在还不能原谅那个没有好好照顾“mimi”的阿姨。

小学5年级的时候,
小学校5年生の时、

爸爸答应我给我买一只小狗,
父は子犬を买ってくれると约束しましたが、

可是一直都没有买,
ずっと买っていませんでしたので、

我很不开心。
ちょっと気が落ちてしまいました。

有一个周末,爸爸工作回来,
ある周末、父は仕事で帰ってきて、

我不想见到他,于是就躲在房间里面。
私は父と会いたくないから、部屋に隠していました。

爸爸走进来,问我“心情不好吗?”
父は部屋に入り、“(どうした?)机嫌がよくないの?”

我说“不是呢。”
私は“别に”と答えました。

爸爸笑了,突然从背后抱了一只白色的毛茸茸的小狗,
父が笑った、突然に后ろから白くてふあふあの子犬を前に出しました。

我惊喜的把小狗抱了起来。
惊く半分で喜ぶ半分の気持ちで、私は子犬を抱っこしました。

它很活泼,经常“汪汪”的叫,到处跑来跑去。
この子はとても阳気で、ワンワンしながら、あちこちに走り回りました。

我们全家人都很喜欢它,给它取了个名字叫“mimi”。
家族皆がこの子のことが好きで、”mimi”という名前をつけました。

我们和“mimi”一直很开心的生活,知道有一天妈妈的一个朋友来了。
知道?直到吧?
ある日、母の友人が来るまでは、私たちはずっと”mimi”と一绪に楽しく暮らしてきました。

那个阿姨看到“mimi”,觉得它十分可爱,
あの伯母さんは“mimi”を目にしたら、可爱いと思っていて、

于是就问妈妈可不可以抱回去养一个星期。
そして、母に一周间くらい饲ってほしいとお愿いしました。

我在心里小声的说“不可以不可以”,结果妈妈却答应了,
私は心の中に、“駄目、駄目”と言っていましたが、结局、母は同意してしまいました。

我非常的伤心。
私はと