UC知道法语高手来帮我翻译一句话
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 09:15:14
j'écrit sur une feuille d'automne l'hiver d'un été printaniers.
好像是一句诗，帮我翻译一下啊，谢谢~~
这是一句诗，是一个法国学生写在课桌上的，他当时还写了诗人的名字，但我忘了那名字。。
好像是一句诗，帮我翻译一下啊，谢谢~~
这是一句诗，是一个法国学生写在课桌上的，他当时还写了诗人的名字，但我忘了那名字。。
是一首歌的歌词， 叫L'hiver D'un été 歌手Soprano
直译就是我在秋天的落叶上写下一个充满春意的夏天的冬日。。。
歌词而已。。
j'écris sur une feuille d'automne l'hiver d'un été printemps
这句歌词真嗲！稀饭O(∩_∩)O。。。。。真有才！！
不符合逻辑的歌词才是最忍不住要多看几眼的词啊~~
直译--想在一张春夏秋冬交替的纸上写字
意译--世间无限丹青手，一片伤心画不成
你在哪儿找的……连法国人都看不懂