亮剑 日文翻译

亮剑可以音读为：りょう けん
也可以根据意思翻译为：光るけん

……还是更建议：りょう けん
毕竟作为中文也是一个读音……深层次的意思还要看完电视剧才能理解……

难道日本人想看这个电视剧么哈哈哈不要气的吐血大...

个人认为可以这么翻译

剣を抜く！

亮剑
剣を构える。