日语翻译解释

如果对这地方知道些什么。

[何かご存じでしたら]→[何か]+[ご存じ]+[です]+[たら]

[何か] 什么，某种
[ご存じ] [知る]的敬语态，表示“知道”
[です] 语缀
[たら] 如果

如果您知道任何有关此场所
我相信你们篮子

ご存じ：知ってます（知道）的尊敬形。

この场所について何かご存じでしたら
如果你知道这个地方的话...

この场所について何かご存じでしたら
字面意思:这个地方 关于 什么 要是知道
实际意思:要是知道关于这个地方什么的话...(后面应该还有句子)
ご存じ:知道的敬语形式

ご存じでしたら → 如果知道了的话 （敬语）

关于这个地方（场所）的事，如果您知道的话。

有关这个场所,如果您有知道什么的话......
かご存じでしたら
か接在何的后面表示不确定
ご存じでしたら是如果您知道...的敬语~~