帮我写下这句话的法语 急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/13 11:46:16
石靓 我永远在你身边陪伴你。

高手帮我写下上面那句话 急！ 受累。

楼上的翻译都有问题，明明是“永远陪伴”为什么要用将来时呢？现在就不陪伴了么？应当就是：
Shi Liang,je suis toujours avec toi.

Shi Liang,Je vais t'accompagner à ton côtés toujours

Je resterai toujours avec toi.=I'll always stay with you.

Je vais t'accompagner toujours du côté de toi.

Je t'accompagnerai à jamais!

Shi Liang, je suis et serai avec toi, eternellement!!
我现在和将来都会和你在一起~,永远！

这个够力度了吧，都能当歌词了……